Das oppure dass? – Spiegazione, differenze e regole

Mi serve una S o due?! Das o dass? Anche i madrelingua spesso hanno difficoltà con questa piccola e brutta cosa.

Si può facilmente scoprire quando una seconda s deve  esserci e quando no:

Das

Questo è scritto con una s se è…..

…è un articolo:

Das Auto ist blau. / Morgen wird das Wetter schön.

Dopo l’articolo DAS c´é un sostantivo.

Das freut mich! / Das ist eine gute Nachricht.

L´articolo DAS sostituisce il nome. 

….è un pronome relativo:

Das Auto, das am Straßenrand steht, ist blau. / Das Glas,das auf dem Tisch steht, ist halb voll.

Il pronome relativo DAS introduce una proposizione che definisce più precisamente il soggetto. Lo si vede facilmente: se si può sostituire DAS con WELCHES, è un pronome relativo!

Dass

Questo è scritto con due ss quando è…..

Una congiunzione lo e’:

Ich freue mich, dass du kommen kannst! / Du weißt, dass ich mich freue wenn du kommst!

La congiunzione Dass avvia una frase subordinata. Si può riconoscere una frase subordinata dal fatto che il verbo è sempre alla fine!

Quindi, se non siete sicuri che sia das o dass, potete andare avanti:

Esempio : Ich hoffe, dass/das du die Prüfung bestehst! 

Ne consegue dass/das sostantivo? (Esempio: No) -> Articolo l’oggetto

dass/das sostituisce il soggetto? (Esempio: No) -> L’articolo sostituisce l’elemento

Posso sostituire das con dass? (es.: No) -> pronome relativo il pronomio

Il verbo di questa frase è alla fine? (Esempio: Sì) -> congiunzione che

-> Esempio: spero che tu superi l’esame!