Jakie wybrać książki do nauki niemieckiego, żeby nie zbankrutować? 

Czy literatura niemiecka jest zbyt trudna dla uczących się niemieckiego, czy też może być pomocna, jeśli jest łatwa do zrozumienia i co więcej tania do nabycia! 

Czytanie książek w języku, którym aktualnie się uczysz, bardziej zbliża Cię do kultury kraju, w którym ludzie się nim posługują na co dzień, a także znacznie poprawia Twój zasób słów oraz znajomość gramatyki. Jednak, co najważniejsze, poprawia Twoją umiejętność rozumienia znaczenia zdania lub ogólnej historii, nawet jeśli nie jesteś w stanie sam przetłumaczyć jakichś nowo pojawiających się słów. To jest bardzo ważne, aby podczas czytania nie stresować się wieloma nowymi wyrazami. Najlepiej jest zakreślić parę ołówkiem, a później po ukończeniu czytania akapitu lub, nawet lepiej, rozdziału wrócić się do słówek. 

Wiele osób jest ciekawych niemieckiego lasu książkowego, ale często nie wiedzą, która fikcja odpowiada ich poziomowi uczenia się. W tym artykule na blogu podajemy praktyczne wskazówki, jak znaleźć niemieckie powieści. Informujemy również, które pomoce naukowe są dostępne i jak możesz zdobyć prawie każdą książkę, nawet przy niewielkim budżecie.

Jaką niemiecką literaturę wybrać?

Wielu kursantów języka niemieckiego zaczyna od książek dla dzieci i młodzieży. Niektórzy uczniowie najlepsze doświadczenie mają z baśniami braci Grimm. Dobór słów w indywidualnych przypadkach jest nieco przestarzały, ale nadal łatwiejszy do zrozumienia. Jednym z fajnych przykładów książki za którą warto sięgnąć jest powieść dla dzieci „Anton und Pünktchen“ Erich Kästner. Zalecane są również historie Astrid Lindgren „Michel aus Lönneberga“, gdzie poznasz zabawne przygody głównego bohatera. 

Zdajemy sobie sprawę, że nie każdy jest fanem bajek i fantazji, dlatego poniżej przedstawimy trochę szerszy wybór książek dla początkujących, nie tylko o tematyce baśniowej. 

1.“German short stories for beginners” Olly Richards i Alex Rawlings

Książka ta zawiera 280 stron niekonwencjonalnych krótkich opowieści, oczywiście, po niemiecku, które jak sam autor uważa są idealne dla osób na poziomie A1/A2. Każda historia ma swój urok! Są zabawne i wciągające oraz posiadają idealną ilość nowych słów, tak żeby nowe wyrażenia Cię nie przytłoczyły. 

2. “Falsche adresse” Angelika Bohn

Ciekawa, prosta w zrozumieniu historia 24-letniej Juni, która rozpoczęła pracę jako recepcjonistka, a pewnego dnia dostaje tajemniczy list. Książka, która również jest idealna dla osób na poziomie A. 

3. “Homo Faber” Max Frisch 

Książka od szwajcarskiego autora, uważana za nowoczesny niemiecki klasyk. Ciekawa i prosta historia, z podstawowym zasobem słów oraz gramatyką, nadająca się idealnie dla osób początkujących. Historia przedstawia życie inżyniera z bardzo racjonalnym i praktycznym podejściem do życia, jednak nieoczekiwane i zarazem ekscytujące zrządzenia losu zmuszają go do zmiany jego poglądów na świat. 

Dla osób trochę bardziej zaawansowanych w języku niemieckim, polecamy inne książki! Jeśli jesteś już na poziomie B1/B2 te propozycje powinny Cię zainteresować 🙂 

1.“Das große Los” Meike Winnemuth 

Główny bohater opowieści wygra ogromną sumę pieniędzy i wyrusza w Świat. Bardzo ciekawa, wciągająca fabuła z przydatnych słownictwem – nowym do nauczenia i podstawowym do poćwiczenia!

2.“Ein ganzes halbes Jahr” Jojo Moyes

Na pewno wielbiciele Moyesa dobrze znają polski tytuł “Zanim się pojawiłeś”. Historia wielkiej miłości, a przy okazji prosty do zrozumienia język niemiecki! 

3.“Sorge dich nicht, lebe!” Dale Carnegie

Jeżeli masz wrażenie, że cały czas się o coś martwisz lub nawet boisz, zajrzyj do tego bestsellera. Książka dedykowana już dla osób bardziej zaawansowanych z mocnym B2. 

Większość podanych książek można znaleźć na stronie Amazon w bardzo przystępnych cenach, szczególnie te używane, które są w idealnym stanie, a które już ktoś przeczytał i po prostu nie potrzebuje chomikować 😉 

Podamy poniżej linki do zakupu wymienionych książek, jednak czasami dobrze jest wpisać tytuł w google, ponieważ co chwilę pojawiają się nowe strony z lepszymi cenami i promocjami. Co więcej, podamy linki do ciekawych blogów (jeden w języku angielskim, drugi w polskim), do których warto zajrzeć po więcej przydatnych wskazówek i informacji o nauce niemieckiego. Tam znajdziecie również więcej propozycji literatury niemieckiej.

Dane blogi były inspiracją do tego wpisu, a pierwszy z nich w języku angielskim jest prowadzony przez autora książki “German short stories for beginners”, także tym bardziej warto odwiedzić! 🙂

Powodzenia!